This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '07 eng>rus paddleboat водный велосипед pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>rus It caused the Atlantis riots of 66'. 66 года pro closed no
- Apr 2 '07 eng>rus ace дом pro just_closed no
- Mar 15 '07 eng>rus National holiday государственный праздник pro closed ok
4 Mar 14 '07 eng>rus 1 on 5 solution раствор 1/6 (или 1 к 5) pro closed no
4 Mar 2 '07 eng>rus Fact family семейство pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>rus addition sentence равенство с суммой, просто "сумма" - или суммирующее равенство pro closed no
4 Mar 2 '07 eng>rus Shrew Крот-1 pro closed no
4 Feb 25 '07 eng>rus covenant celebrated by sacrament Память об Иисусе - главное в том новом завете/заповедании, которому посвящено это таинство. pro closed ok
4 Feb 24 '07 eng>rus only the best will do Побеждают (только) лучшие pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>rus give firstfruits...leftovers Мы отдаем начатки урожая своего и последние его остатки pro closed no
- Feb 13 '07 eng>rus widget штуковины pro closed no
- Feb 8 '07 eng>rus flop a draw прикупить в тему, хорошо прикупить pro closed no
- Jan 15 '07 eng>rus fell just short of statistical significance лишь чуть-чуть превысило уровень статистической значимости pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>rus non-powered не требует электропитания pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>rus Biennial Meeting опустите biennial pro closed no
- Dec 28 '06 eng>rus groom грум, конюх pro closed no
4 Dec 22 '06 eng>rus Marie rose dip соус "Мэри-Роуз" pro closed no
- Dec 22 '06 eng>rus ' Baby leaf with mango and carrot молодые салатные листья (молодой шпинат) с манго и морковью pro closed no
- Dec 18 '06 eng>rus Wishing you Merry Christmas and a Happy New Year 2007 Веселого Рождества и с Новым годом! pro closed no
- Dec 13 '06 eng>rus to put a third eye in one's forehead видеть незримое pro closed no
- Dec 13 '06 eng>rus find your story Найди свой путь pro closed ok
NP Nov 20 '06 eng>rus cross-cum-shot прострельный удар в дальний угол pro closed no
- Nov 16 '06 eng>rus POI (point of interest) точка интереса pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>rus going beyond the words to explain the why behind the piece выходя за пределы слов, чтобы объяснить "почему" за этим куском pro closed no
- Nov 9 '06 eng>rus going beyond the words to explain the why behind the piece чтобы проникнуть сквозь поверхность строк и понять, как и почему они родились pro closed no
- Sep 27 '06 eng>rus Bullocks to Stan Буллоки против Стэна; Буллоки и Стэн pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>rus Joke. See inside. Скажи "что"? - "Что"? - "Уши на что?" pro closed no
- Sep 15 '06 eng>rus In function of в роли, в функции, в качестве... pro just_closed no
- Sep 14 '06 eng>rus flyways без тонких прядей pro closed no
4 Sep 14 '06 eng>rus residue removes residue = очищает волосы pro closed no
3 Sep 8 '06 eng>rus  Cleaning and linen service. уборка и стирка pro closed no
4 Sep 7 '06 eng>rus there is uptake of continuing professional development in ICT информацинно-коммуникационные технологии pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>rus mid pen area середина штрафной площадки pro closed ok
4 Sep 5 '06 eng>rus hit the woodwork попал в штангу или перекладину pro closed ok
- Sep 3 '06 eng>rus Mother of God, forgive me! Матерь Божья, прости меня! pro closed ok
- Sep 3 '06 eng>rus Getting started С чего начать pro closed no
- Sep 1 '06 eng>rus Welcome drink Регистрация и бокал/стаканчик за знакомство/за встречу pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>rus no one way to do anything ...ни в чем нет единственно верных правил. pro closed no
4 Aug 19 '06 eng>rus Wrighton Райтон pro closed no
- Aug 16 '06 eng>rus knocking on 5,000 doors если тыкаться во все двери, где-нибудь да откроют pro closed no
- Aug 16 '06 eng>rus the devil is in the detail мелочи - совсем не мелочи pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>rus derived from the model В основе Святого Писания - живой пример (Самого) Христа, пришедшего для служения pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>rus inspired insight for life воодущевляющие жизненные прозрения pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>rus provides light for the way as well as space for озаряет путь и дает простор для личной веры pro closed no
4 Aug 11 '06 eng>rus combustoflatulation возгорание, взрыв pro closed no
- Aug 11 '06 eng>rus an aeroplane blonde платиновая блондинка pro closed no
4 Aug 11 '06 eng>rus A peroxide blonde крашеная блондика pro closed no
- Aug 8 '06 eng>rus vindicating his life and ministry тем подкрепив Его жизнь и пастырство pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>rus prophetically condemned пророчески осудил pro closed ok
Asked | Open questions | Answered